Левит 9:23-24
И вошли Моисей и Аарон в скинию собрания, и вышли, и благословили народ. И явилась слава Господня всему народу: и вышел огонь от Господа, и сжег на жертвеннике всесожжение и тук; и видел весь народ, и воскликнул от радости, и пал на лицо свое.
Русский синодальный перевод
Моисей и Аарон вошли в шатер собрания. Выйдя, они благословили народ, и народу явилась слава Господа. От Господа вышел огонь, который сжег всесожжение и жир на жертвеннике. Когда народ увидел это, он закричал от радости и пал на лицо свое.
Новый русский перевод
Моисей и Аарон вошли в скинию собрания, и когда они вышли, они благословили народ, и слава и сияние Господа [облако шекина] явились всему народу [как было обещано]. И вышел огонь от лица Господа и поглотил всесожжение и тук на жертвеннике; и когда весь народ увидел это, они закричали и упали лицом вниз [в страхе и поклонении].
Расширенный перевод Библии
