Аввакум 3:17-18
Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, —
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.
Русский синодальный перевод
Даже если инжир не расцветет,
и не будет винограда на лозе,
если маслины не принесут плода,
и поля не дадут урожая,
если не останется овец в загоне
и волов – в стойлах,
я все равно буду радоваться Господу
и ликовать о Боге, моем Спасителе.
Новый русский перевод
