Исход 33:13
если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабы я познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих
Русский синодальный перевод
…научи меня Твоим путям, чтобы мне познавать Тебя и находить у Тебя милость впредь.
Новый русский перевод
Если это правда, что Ты благосклонно относишься ко мне, дай мне знать, как Ты себя ведешь, чтобы я мог лучше понять Тебя и продолжать пользоваться Твоей благосклонностью.
Новый живой перевод
Итак, теперь я прошу Тебя, если я снискал расположение в Твоих очах, дай мне знать Твои пути, чтобы я мог познать Тебя [более глубоко и близко познакомиться с Тобой, узнать и понять Твои пути более ясно] и чтобы я мог найти благодать и благоволение в глазах Твоих.
Расширенный перевод Библии
