2 Коринфянам 13:4
Ибо хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.
Новый русский перевод
И хотя Христос был распят в слабости, но Он жив могуществом Бога! Так и мы слабы в Нем, но будем жить могуществом Бога, чтобы служить вам.
Новый русский перевод
Хотя он был распят в слабости, теперь он живет силой Божьей. Мы тоже слабы, как и Христос, но когда мы будем иметь дело с вами, мы будем живы с ним и будем иметь силу Божию.
Новый живой перевод
Ибо хотя Он и был распят в немощи [принес Себя в жертву], но Он жив [воскрес] силой Бога [Своего Отца]. Ибо мы тоже слабы в Нем [как Он был слаб по-человечески], но мы живы и здоровы [в общении] с Ним благодаря силе Божией, направленной на вас.
Расширенный перевод Библии
