2 Тимофею 3:5
имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.
Русский синодальный перевод
Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.
Новый русский перевод
Они будут действовать религиозно, но они отвергнут силу, которая могла бы сделать их благочестивыми. Держитесь подальше от таких людей!
Новый живой перевод
придерживается формы [внешнего] благочестия (религии), хотя они отрицают ее силу [поскольку их поведение сводит на нет их притязания на веру]. Избегайте таких людей и держитесь от них подальше.
Расширенный перевод Библии
