Иоанна 16:13
Когда же придет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину; ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
Русский синодальный перевод
Вот когда Дух истины придет, Он введет вас во всю полноту истины. Он не будет говорить от Себя, но будет передавать то, что Сам слышит, и скажет вам, что должно произойти.
Новый русский перевод
Но когда Он, Дух истины, придет, Он наставит вас на всю истину. Он не будет говорить сам по себе; Он будет говорить только то, что слышит, и Он расскажет вам о том, что еще предстоит.
Новая международная версия
Но когда придет Он, Дух истины, Он наставит вас на всю истину [полную и совершенную истину]. Ибо Он не будет говорить по Своей инициативе, но будет говорить, что услышит [от Отца — весть о Сыне], и Он откроет вам, что будет [в будущем].
Расширенный перевод Библии
