2 Коринфянам 11:29
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
Русский синодальный перевод
Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.
Новый русский перевод
Кто слаб, если я не чувствую этой слабости? Кто сбился с пути, а я не горю гневом?
Новый живой перевод
Кто слаб, и я не чувствую [его] слабости? Кто согрешил, а я не горю [от печали и беспокойства]?
Расширенный перевод Библии
Когда другие слабы, я тоже слаб. Когда других заманивают в грех, я злюсь.
Современная английская версия
Когда кто-то слаб, я тоже чувствую себя слабым; когда кто-то вводится в грех, я исполнен печали.
Перевод хороших новостей
