Притчи 15:28
Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
Русский синодальный перевод
Разум праведного взвешивает ответ,
а уста нечестивых изрыгают зло.
Новый русский перевод
Сердце благочестивого человека тщательно думает, прежде чем говорить; уста нечестивых полны злых слов.
Новый живой перевод
Сердце праведника тщательно обдумывает, как ответить [мудро, уместно и своевременно],
Но [бормотание] уст нечестивых извергает зло.
Расширенный перевод Библии
Хорошие люди думают, прежде чем ответить, а злые говорят зло, даже не задумываясь
Современная английская версия
Хорошие люди думают, прежде чем ответить. У злых людей есть быстрый ответ, но это вызывает проблемы.
Перевод хороших новостей
