Притчи 1:7
Начало мудрости — страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.
Русский синодальный перевод
Страх перед Господом – начало мудрости,
только глупцы презирают мудрость и наставление.
Новый русский перевод
[Благочестивый] страх Господень [то есть поклонение Ему и представление о Нем как о поистине грозном] есть начало и преобладающая часть знания [его исходная точка и его сущность];
а надменные глупцы презирают [искусную и благочестивую] мудрость, и наставление, и самодисциплину.
Расширенный перевод Библии
Чтобы иметь знание, вы должны сначала иметь благоговение перед Господом. Глупые люди не уважают мудрость и отказываются учиться.
Перевод Благая Весть
