Софония 3:8
Итак ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.
Русский синодальный перевод
Поэтому ждите Меня, – возвещает Господь, –
до дня, когда Я поднимусь,
чтобы свидетельствовать ,
так как решил Я созвать народы,
собрать все царства
и ярость Свою излить на них,
весь пылающий гнев Свой.
В пламени Моей ревности
сгорит вся земля.
Новый русский перевод
Итак [благочестивый остаток Иуды, терпеливо] ждите Меня, — говорит Господь, — [ждите] того дня, когда Я восстану как свидетель [против народов].
Ибо это Мое решение и Мое право собрать народы,
Собрать царства,
Излить на них Мое негодование,
Весь [зной] Моего пылающего гнева;
Ибо [в тот день] вся земля будет сожжена огнем ревности Моей.
Расширенный перевод Библии
