По словам Пэта Робертсона, Владимира Путина Бог «вынудил» вторгнуться в Украину:
Он отправился в Украину, но это не было его целью. В конечном счёте, его целью было выступить против Израиля.
И, по словам Робертсона, все это было предсказано Иезекиилем, который жил более 2 500 лет назад. Это правда?
На новостном сайте «Библейское пророчество» доктор Боб Тиль спрашивает:
24 февраля 2022 года президент России Владимир Путин объявил о специальной военной операции в Украине. Правы ли еврейские источники, говоря о том, что вторжение России в Украину является началом войны Гога и Магога (Иезекииль 38)? Правы ли протестантские источники и такие люди, как редактор Trumpet Джеральд Фларри, в том, что Владимир Путин — это князь Рош/Раша? Говорит ли 38-я глава о России? Какие другие народы ещё подразумеваются? Произойдёт ли эта битва до возвращения Иисуса или значительно позже? Можете ли вы узнать ответ из отрывков 38-й главы?
Christian Zionist веб-сайт утверждает следующее (обратите внимание, что это было опубликовано 10 декабря 2021 года, то есть более чем за два месяца до российского вторжения):
Основываясь на 38-39 главах книги пророка Иезекииля, армии, которые однажды вторгнутся в Израиль, «включают Россию и Турцию с севера, Судан/Ливию (возможно, Алжир и Тунис) с юга и запада и Иран с востока. Следовательно, когда-нибудь в будущем Израиль окружат огромные военные силы, победить которые ему далеко не по силам. Только Бог может избавить народ от уничтожения, что, как показывает Иезекииль, Он и делает (38:17-23; 39:1-6)».
Резко контрастируя с этим, исследователь Ветхого Завета и семитики Майкл С. Хейзер написал в твиттере:
Идея о том, что главы 38 и 39 книги пророка Иезекииля посвящены России или российскому вторжению, буквально не имеет смысла с точки зрения экзегезы. (экзегеза — это точное толкование Священных Писаний.)
Кто здесь прав?
Доктор Хайзер, без сомнения.
Позвольте мне объяснить.
Во-первых, в Иезекииле 38 ничего не говорится о России, прямо или косвенно, несмотря на некоторые переводы, которые гласят: «Сын человеческий [именно так Господь обращался к Иезекиилю], обрати лицо твое к Гогу из земли Магог, князю Роша, Мешеха и Тубала, и пророчествуй против него» (ASV, курсив мой; смотрите также Септуагинту, греческий перевод Ветхого Завета, который датируется примерно за двести лет до Иисуса).
Правильный перевод, признанный подавляющим большинством переводов и комментариев, таков: «Сын человеческий, обрати свое лицо к Гогу из земли Магог, главному князю Мешеха и Тубала, и пророчествуй против него» (ESV).
На иврите читается n’si rosh, что потенциально может означать «правитель Рош» (как если бы rosh был названием места), но его лучше перевести как «главный правитель» (при этом rosh имеет обычное значение «глава, вождь»).
Тем не менее, даже если бы можно было привести доводы в пользу того, что еврейский текст означает «правитель Роша», исследователь книги пророка Иезекииля Дэниел Блок указывает на проблемы. (Для некоторых читателей это будет немного технически сложно, но просто следите за его выводами.)
Он пишет:
Популярное отождествление Rosh с Россией является невероятным анахронизмом и основано на ошибочной этимологии, а ассоциативное сходство между Россией и Рош является чисто случайным. В 19 веке некоторые ученые связывали Рош с rûs, скифским племенем, обитавшим в горах северного Тавра, согласно византийским и арабским писаниям. Недавние попытки отождествить Рош с Râshu/ Rêshu/Arashi в неоассирийских анналах более правдоподобны, за исключением того, что названное таким образом место было расположено далеко на востоке, на границе между Вавилоном и Эламом, и не имело бы никакого отношения к Мешеху и Тубалу. Такая интерпретация также трудна (хотя и не невозможна) с грамматической точки зрения. Если Rosh следует читать как первое в ряду имён, союз должен предшествовать Meshech. Таким образом, rōʾš лучше всего понимать как существительное нарицательное, прилагательное к nāśı̂ʾ и предлагающее более близкое определение. Соответственно, правитель, вождь Мешеха и Тубала, сочетает в себе предпочитаемый Иезекиилем титул царей с иерархическим обозначением, и это добавление служит для пояснения предыдущего архаичного термина. Точка зрения Иезекииля заключается в том, что Гог — не просто одна из многих анатолийских княжеских фигур, но лидер среди правителей и нескольких племенных/национальных групп.
(Новый международный комментарий к Ветхому Завету, Иезекииль 25-48, 434-435).
Во-вторых, Мешех и Тубал упоминали народы, которые располагались на территории современной Турции и, следовательно, также не имели отношения к нынешней войне.
Конечно, аргумент заключается в том, что война будет расширяться, вовлекая многие другие народы, некоторые из которых упоминаются в книге пророка Иезекииля (38:5-6). И я лично верю, что Библия действительно предсказывает последнюю войну против Израиля, в которой Господь будет сражаться за Свой древний народ и в конечном счёте уничтожит захватчиков. Наиболее ясно об этом говорится в книге Захарии 12 и 14, а также в книге Иезекииля 38-39.
Я верю, что это произойдёт в буквальном смысле, точно так же как я верю, что Библия пророчествовала о том, что Бог рассеет еврейский народ по всему миру (я сам пишу это как еврей, верящий в Иисуса), а затем вернёт нас обратно на нашу древнюю родину. Как было написано, так и произошло.
И язык Иезекииля очень ясен, когда он говорит этим народам:
Спустя долгое время вы будете призваны; в отдаленном будущем вы выступите против земли [народа], восстановленной от меча, собранной из среды многих народов — против гор Израиля, которые издавна лежал в запустении — [народ] освободился от наций, и теперь все жилища в безопасности (версия NJPS).
Это довольно поразительное пророчество!
Но нет никаких доказательств того, что нынешнее вторжение России связано с этими словами, равно как и нет никаких свидетельств того, что она упоминается, или на неё намекают в этих главах.
Как насчет еврейской традиции, которая якобы гласит:
Когда вы слышите, что русские захватили города Крыма, вы должны знать, что времена Мессии начались, что Его шаги слышны. И когда вы услышите, что русские достигли города Константинополя (сегодняшнего Стамбула), вы должны надеть свою субботнюю одежду и не снимать её, потому что это означает, что Мессия вот-вот придёт в любую минуту.
Это просто предание, не подкреплённое Священными Писаниями. К тому же русские не собираются идти до Стамбула.
Может ли быть так, что в ближайшие годы мы увидим коалицию наций, выступающую против Израиля, с Россией во главе (или, по крайней мере, участвующей). Это возможно. И может ли быть так, что, когда этот день настанет, мы обратимся к 38-39 главам книги пророка Иезекииля, по крайней мере, как к широкому описанию происходящего? Возможно.
Но прямо сейчас нет абсолютно никаких библейских или фактических свидетельств, которые связывали бы 38-ю главу книги пророка Иезекииля с российским вторжением в Украину. И поскольку сотни (или тысячи) ошибочных толкований Библии, устанавливающих даты, засоряют наше недавнее прошлое, лучше всего выбросить это последнее толкование на свалку прямо сейчас.
Майкл Браун
