Галатам 1:10
У людей ли я ныне ищу благоволения или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.
Русский синодальный перевод
Чье одобрение мне нужно: людей или Бога? Может, вы думаете, что я пытаюсь угодить людям? Если бы я к этому стремился, то я не был бы слугой Христа.
Новый русский перевод
Пытаюсь ли я сейчас завоевать благосклонность и одобрение людей или Бога? Или я пытаюсь угодить кому-то? Если бы я по-прежнему старался пользоваться популярностью у людей, я не был бы рабом Христовым.
Расширенный перевод Библии
