Малахия 3:16
Но боящиеся Бога говорят друг другу: «внимает Господь и слышит это, и пред лицом Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его»
Русский синодальный перевод
В то время боящиеся Господа говорили друг с другом. Господь внимал и слушал, и записывалась перед Ним памятная книга о тех, кто боится Господа и размышляет о Его имени.
Новый русский перевод
Тогда боящиеся Господа [с благоговением, исполненные благоговения] говорили друг с другом; и Господь обратил внимание и услышал это, и книга памяти была написана перед Ним о тех, кто боится Господа [с благоговением и почтением] и чтит имя Его.
Расширенный перевод Библии
