Руфь 1:16
Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог — моим Богом…
Русский синодальный перевод
Но Руфь ответила: – Не уговаривай меня покинуть тебя или отвернуться от тебя. Куда пойдешь ты, туда и я, и где ты остановишься, там остановлюсь и я. Твой народ будет моим народом и твой Бог – моим Богом.
Новый русский перевод
Руфь ответила: «Пожалуйста, не говорите мне оставить вас и вернуться домой! Я пойду туда, куда вы пойдете, я буду жить там, где вы живете; ваш народ будет моим народом, ваш Бог будет моим Богом».
Современная английская версия
