4 Царств 1:16
И сказал ему: так говорит Господь: за то, что ты посылал послов вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское, как будто в Израиле нет Бога, чтобы вопрошать о слове Его, — с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь.
Русский синодальный перевод
Он сказал царю:
– Так говорит Господь: «Разве в Израиле нет Бога, чтобы спрашивать Его? Ты отправлял посланцев спрашивать Баал-Зевува, бога Экрона! За это ты не встанешь с постели, на которую лег. Ты непременно умрешь!».
Новый русский перевод
И сказал Илия царю: «Так говорит Господь: зачем ты послал послов к Веельзевулу, богу Аккаронскому, спросить, выздоровеешь ли ты? Разве в Израиле нет Бога, чтобы ответить на твой вопрос? Поэтому, поскольку ты сделал это, ты никогда не встанешь с постели, на которой лежишь; ты обязательно умрешь».
Новый живой перевод
