Исаия 41:10
не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.
Русский синодальный перевод
Не бойся, ведь Я с тобой;
не страшись, ведь Я – твой Бог.
Я укреплю тебя и помогу тебе;
Я поддержу тебя спасающей правой рукой Моей.
Новый русский перевод
Не бойся, Я с тобой.
Не отчаивайся, ибо Я твой Бог.
Я укреплю тебя и помогу тебе.
Я поддержу тебя Своей победоносной правой рукой.
Новый живой перевод
Не бойся [ничего], ибо Я с тобой;
Не бойся, ибо Я твой Бог.
Я укреплю тебя, будь уверен, Я помогу тебе;
Я непременно возьму тебя Моей праведной десницей [рукой справедливости, силы, победы, спасения].
Расширенный перевод Библии
