Исаия 45:8
Кропите, небеса, свыше, и облака да проливают правду; да раскроется земля и приносит спасение, и да произрастает вместе правда. Я, Господь, творю это.
Русский синодальный перевод
Небеса, изливайте свыше праведность,
пусть хлынут ею облака.
Пусть раскроется земля,
чтобы взошло спасение;
пусть растет с ним и праведность.
Я, Господь, творю все это.
Новый русский перевод
Откройтесь, небеса, и излейте вашу праведность. Пусть земля широко разверзнется, чтобы спасение и праведность могли прорасти вместе. Я, Господь, создал их.
Новый живой перевод
«Восклицайте, небеса вверху и облака, и пусть правда течет вниз. Я тот, кто говорит земле: «Да расцветет спасение и да прорастет правда».
Международная стандартная версия
