2 Паралипоменон 20:12
Боже наш! Ты суди их. Ибо нет в нас силы против множества сего великого, пришедшего на нас, и мы не знаем, что делать, но к Тебе очи наши!
Русский синодальный перевод
Бог наш, неужели Ты не осудишь их? Ведь у нас нет сил, чтобы противостать этому огромному войску, которое идет на нас. Мы не знаем, что нам делать, но глаза наши устремлены на Тебя.
Новый русский перевод
О наш Бог, неужели Ты не остановишь их? Мы бессильны перед этой могучей армией, которая вот-вот нападет на нас. Мы не знаем, что делать, но мы рассчитываем на Твою помощь
Новый живой перевод
Господь Иегова, наш Бог, явись и суди их, потому что нет в нас силы устоять перед ними! Наведи на них меч Своего суда! И не знаем, что будем делать, ибо к Тебе возводим очи наши!
Библия на арамейском языке
