2 Тимофею 2:4
Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.
Русский синодальный перевод
Никакой солдат не связывает себя житейскими делами, для него главное угодить своему командиру
Новый русский перевод
Солдаты не ввязываются в дела гражданской жизни, ибо тогда они не могут угодить офицеру, который их завербовал
Новый живой перевод
Ни один солдат на действительной службе не вмешивается в [обычные дела] дела гражданской жизни; [он избегает их], чтобы угодить тому, кто зачислил его на службу.
Расширенный перевод Библии
