Притчи 22:29
Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.
Русский синодальный перевод
Видишь искусного в деле своем?
Он будет служить царям,
простым он служить не будет.
Новый русский перевод
Вы видите кого-то опытного в своей работе? Они будут служить перед царями; они не будут служить перед чиновниками низкого ранга.
Новая международная версия
Если вы хорошо выполняете свою работу, вы будете работать на правителя и никогда не будете рабом.
Современная английская версия
Покажите мне человека, который хорошо выполняет свою работу, и я покажу вам человека, который лучше большинства и достоин компании царей.
Перевод Благая новость
