17.07.22
Исаия 40:31
а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут — и не устанут, пойдут — и не утомятся.
Русский синодальный перевод
но надеющиеся на Господа
наберутся новых сил.
Они воспарят на крыльях, словно орлы,
побегут – и не утомятся,
пойдут – и не устанут.
Новый русский перевод
но надеющиеся на Вечного
наберутся новых сил.
Они воспарят на крыльях, словно орлы,
побегут – и не утомятся,
пойдут – и не устанут.
Восточный перевод
Но те, кто ждут ГОСПОДА [кто ожидает, ищет и надеется на Него], обретут новую силу и обновят свою силу;
Они поднимут свои крылья [и поднимутся близко к Богу], как орлы [поднявшись к солнцу];
Побегут и не устанут,
Пойдут и не устанут.
Расширенный перевод Библии
