Матфея 12:34
Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.
Русский синодальный перевод
Вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.
Новый русский перевод
Вы, отродье змей! Как такие злые люди, как ты, могут говорить о хорошем и правильном? Ибо то, что в вашем сердце, определяет то, что вы говорите.
Новый живой перевод
Выводок злых змей, как вы можете говорить что-то хорошее? Ваши слова показывают, что у вас на сердце.
Современная английская версия
