1 Коринфянам 16:13-14
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
Все у вас да будет с любовью.
Русский синодальный перевод
Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны. Пусть все у вас делается с любовью.
Новый русский перевод
Будьте начеку. Стойте твердо в вере. Будьте смелыми. Будьте сильными. И делайте все с любовью.
Новый живой перевод
Будьте начеку; стойте твердо в своей вере [в Бога, уважая Его заповеди и сохраняя твердость своего учения]. Поступайте как [зрелые] мужчины и будьте смелыми; будьте сильными. Пусть все, что вы делаете, делается с любовью [побуждением и вдохновением любви Бога к нам].
Расширенный перевод Библии
