1 Фессалоникийцам 5:16-18
Всегда радуйтесь.
Непрестанно молитесь.
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
Русский синодальный перевод
Всегда радуйтесь, постоянно молитесь, при любых обстоятельствах будьте благодарны Богу, потому что в этом воля Божья в Иисусе Христе для вас.
Новый русский перевод
Всегда будьте радостны. Никогда не переставайте молиться. Будьте благодарны при любых обстоятельствах, ибо такова воля Божья для вас, принадлежащих Иисусу Христу.
Новый живой перевод
Всегда радуйтесь и наслаждайтесь своей верой; будьте непрестанными и настойчивыми в молитве; в любой ситуации [независимо от обстоятельств] будьте благодарны и постоянно благодарите Бога; ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
Расширенный перевод Библии
Всегда будьте радостными, молитесь всегда, будьте благодарны при любых обстоятельствах. Это то, чего Бог хочет от вас в вашей жизни в союзе со Христом Иисусом.
Перевод Хорошие новости
