Иеремия 29:11-13
Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас;
и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.
Русский синодальный перевод
Ведь Я знаю Мои намерения о вас, – возвещает Господь, – намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду. Тогда вы будете призывать Меня, пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас. Вы будете искать Меня и найдете, если будете искать всем сердцем.
Новый русский перевод
Ибо Я знаю планы, которые у Меня есть для вас, — говорит Господь. — Это планы на благо, а не на случай катастрофы, чтобы дать вам будущее и надежду. В те дни, когда вы молитесь, Я буду слушать. Если вы будете искать Меня всем сердцем, вы найдете Меня.
Новый живой перевод
Ибо Я знаю планы и мысли, которые у Меня есть для вас, — говорит Господь, — планы для мира и благополучия, а не для бедствия, чтобы дать вам будущее и надежду. Тогда вы воззовете ко Мне, придете и помолитесь Мне, и Я услышу [ваш голос] и буду слушать вас. Тогда [с глубоким стремлением] вы будете искать Меня и требовать Меня [как жизненную необходимость] и [вы] найдете Меня, когда будете искать Меня всем своим сердцем.
Расширенный перевод Библии
