Аггей 1:9
Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. — За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите каждый к своему дому.
Русский синодальный перевод
Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Господь Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своем доме.
Новый русский перевод
Вы надеялись на богатый урожай, но он был плохим. А когда ты принес свой урожай домой, Я его сдул. Почему? Потому что Мой дом лежит в руинах, говорит Господь воинств небесных, а вы все заняты строительством своих собственных прекрасных домов.
Новый живой перевод
