Ниневия, стела Сеннахирима

Ниневия, стела Сеннахирима

Дата 705 г. до н.э.–681 г. до н.э.

Надпись (аккадский язык)

Местоположение Стамбул, Arkeoloji Müzesi

Из Ниневии (Мосул)

Возможно, это изображение (памятник и текст «Nineveh, Stele of Sennacherib»)

Перевод:

Сеннахирим, великий царь, могущественный царь, царь вселенной, царь Ассирии, царь четырех областей мира, любимец великих богов.

Ашшур и Иштар дали мне непобедимое оружие и открыли мою руку для уничтожения врагов Ассирии.

Веря в их великую мощь, я повел свои армии с одного конца земли на другой и привел в покорность к моим ногам всех князей, живущих во дворцах, четырех четвертей света, и они приняли мое ярмо.

Все это время я расширял территорию Ниневии, моего царственного города.
Я сделал его рыночные улицы достаточно широкими для царской дороги и заставил дорогу сиять, как днем.

Стену и внешнюю стену я велел искусно построить и поднял их на высоту горы. Я расширил его больше всего до 100 больших локтей (около 50 метров).

В ближайшие дни, чтобы царская дорога не сужалась, я сделал стелы, которые стояли лицом друг к другу. 52 больших локтя я измерил ширину царской дороги до Ворот Парка. Если когда-нибудь кто-нибудь из людей, живущих в этом городе, разрушит свой старый дом и построит новый, и фундамент его дома посягнет на царскую дорогу, они должны повесить его на столбе над его домом.

Эстер Ловато

Добавить комментарий

Закрыть меню